1. Mục đích có thể được diễn đạt bằng một liên từ; kết quả mong muốn có thể xảy ra không có sự chắc chắn nên phải đi với subjonctif:
o “Pour que” và “afin que” đi với subjonctif:
• Ses parents l’ont envoyé très jeune en France pour qu’il puisse bien parler la langue.
o Khi có hai mục đích diễn đạt thì mục đích thứ hai chỉ cần được diễn đạt bằng “que”:
• Elle a fait des courses pour que nous ayons quelque chose à manger et que nous ne soyons pas obligés d’aller en faire en arrivant.
o “Pour que…ne…pas”, “de peur que…” diễn đạt một mục đích mà chúng ta muốn tránh:
• Ils parlaient bas pour qu’on ne les entende pas.
• Nous partirons tôt de peur qu’il (n’) y ait des embouteillages.
2. Mục đích có thể được diễn đạt bằng một giới từ:
o “Pour”, “de peur de” bắt buộc đi với động từ nguyên mẫu khi cùng một chủ ngữ:
• J’ai réservé un mois à l’avance pour être sûr d’avoir des places.
• Je lui ai téléphoné avant de partir de peur de ne pas le trouver chez lui.
o “Pour”, “de peur de” có thể đi với danh từ:
• J’aimerais un produit efficace pour l’entretien de la moquette.
• Ils ne sont pas sortis en bateau de peur d’une tempête.
Theo Học Tiếng Pháp Cap France
© 2024 | Thời báo PHÁP
