1. Nguyên nhân có thể được đưa ra bằng giới từ:
o “Grâce à” giới thiệu một nguyên nhân tích cực, đi với danh từ hay đại từ:
• Elle a trouvé un appartement grâce à des amis qui travaillent dans une agence.
o “À cause de” thông thường giới thiệu một nguyên nhân tiêu cực, đi với danh từ hay đại từ:
• Le match n’a pas eu lieu à cause du mauvais temps.
• On est arrivé en retard au théâtre à cause de lui.
o “En raison de” giới thiệu một nguyên nhân trung lập, thường được sử dụng trong văn viết, đi với danh từ:
• Le magasin sera fermé en raison des fêtes de Pâques.
o “Étant donné” và “du fait de” giới thiệu một nguyên nhân mà người nói và người nghe đều biết, đi với danh từ:
• Étant donné la pollution dans les grandes villes, les gens préfèrent aller vivre en province.
• Ils sont allés vivre en banlieu du fait de l’augmentation des loyers en ville.
2. Nguyên nhân có thể được giới thiệu bởi những từ liên kết:
o “Car” được sử dụng thường trong văn viết:
• Ils avaient passé l’après-midi à bavarder au coin du feu car dehors il faisait très froid.
o “En effet” được sử dụng trong văn viết và văn nói:
• Ils commencèrent à se dépêcher; en effet le ciel s’assombrissait et annonçait un orage.
• Tu es pressé? => En effet, je suis en retard; j’ai un rendez-vous.
Theo Học Tiếng Pháp Cap France
© 2024 | Thời báo PHÁP
