1. “Parce que”, “comme”, “puisque” là liên từ thường hay dùng
o “Parce que” trả lời cho câu hỏi “Pourquoi?”
• Il est allé voir le médecin parce qu’il avait de la fièvre depuis plusieurs jours.
o “Comme” đứng ở đầu câu và làm nổi nguyên nhân:
• Comme il n’a pas plu depuis un mois, on est obligés d’arroser le jardin tous les jours.
o “Puisque” giới thiệu một nguyên nhân rõ ràng, hiển nhiên mà người nói và người đối thoại đều biết nguyên nhân:
• Puisqu’il fait beau, déjeunons sur la terrasse!
• Tu devrais aller voir cette exposition, puisque tu aimes Picasso.
2. “Étant donné que”, “du fait que” giới thiệu một nguyên nhân ai cũng biết. Những liên từ này thường đứng đầu câu hay đứng sau kết quả
o “Étant donné que” sử dụng trong văn viết:
• Étant donné qu’il a 18 ans, il peut passer le permis de conduire.
• Les enfants ont dû rester à la maison étant donné que les instituteurs étaient en grève.
o “Du fait que” được sử dụng trong khi nói và văn viết
• Du fait que tout le monde était fatigué, nous avons arrêté la réunion.
• Le ministre a laissé ses fonctions du fait qu’il était très malade.
3. “Sous prétexte que” giới thiệu một nguyên nhân xấu:
• Il n’est pas venu sous prétexte qu’il était malade.
Theo Học Tiếng Pháp Cap France
© 2024 | Thời báo PHÁP
