La préposition “en”
1. “En” được sử dụng trong nhiều thành ngữ để giới thiệu:
• Phương tiện giao thông: en avion, en train, en bus, en métro…
• Vật chất của đồ vật: une bague en or, un pot en terre…
• Cách ăn mặc: en pantalon, en robe, en jupe, en noir, en blanc…
• Cách để phân chia một vật: diviser en petits morceaux, couper en tranches, plier en deux, un roman en trois volumes…
• Bố cục trong không gian: s’asseoir en rond, se ranger en ligne, mettre en tas, marcher en zigzag…
• Trạng thái vật lý hay tâm lý: en larmes, en colère, en forme, en bonne santé/ en mauvaise santé, en paix…
• Một cách để diễn đạt: parler en chinois, dire en quelques mots, s’exprimer en vers…
• Khoảng thời gian có giới hạn: je vais au bureau en dix minutes.
2. “En” được sử dụng với một vài động từ:
• Động từ diễn đạt lòng tin: espérer en l’avenir, croire en Dieu, avoir confiance en quelqu’un…
• Động từ diễn đạt sự thay đổi: changer en, transformer en, traduire en une langue…
3. “En” và “dans”:
o Giới từ “en” giới thiệu tính chung, giới từ “dans” giới thiệu tính đặc thù:
• Il vit en banlieue, dans une banlieue calme.
Theo Học Tiếng Pháp Cap France
© 2024 | Thời báo PHÁP
