1. “ni…ni” là phủ định của hai yếu tố (hoặc hơn) được nối với nhau bằng “et”.
Ex: Paul est jeune, beau et
intelligent. => Paul n’est ni jeune, ni beau, ni intelligent.
o Thông thường, mạo từ không xác định và mạo từ từng phần biến mất sau “ni”. Ex:
• Tu as un stylo et un cahier? => Je n’ai ni stylo ni cahier.
• Tu veux du thé ou du café? => je ne veux ni thé ni café.
2. “sans” là phủ định của “avec”
o Thông thường, mạo từ không xác định và mạo từ từng phần biến mất sau “sans”. Ex:
• Il sort avec un imperméable. => Il sort sans imperméable.
• Il mange de la salade avec de l’huile. => Il mange de la salade sans huile.
o Chúng ta sử dụng “sans…ni” tốt hơn “sans…sans”. Ex:
• Il sort sans imperméable ni parapluie.
• Il mange de la salade sans huile ni vinaigre.
3. “ne…que” không phải là phủ định, mà là sự hạn chế
• Julien n’a que cinq ans. = Il a seulement cinq ans.
• Je ne dors que six heures. = Je dors seulement six heures.
o Trên áp phích quảng cáo, v.v, chúng ta thường dùng mỗi “que”
• Que 10 €! = seulement 10 €
• Que des affaires! = seulement de bonnes affaires
Nguồn goo.gl/d3Kk4g
© 2024 | Thời báo PHÁP
