Khi sang Pháp sinh sống, học tập và làm việc, rất nhiều người muốn được lái xe oto nhưng không biết có bằng lái ở Việt Nam có lái xe ở Pháp được không?…Dưới đây là một số thông tin cần thiết cho bạn.
1. Trường hợp long séjour: bất kể là titre loại gì, các bạn đều có thể chuyển bằng lái Việt Nam sang bằng lái của Pháp
– Có 2 điều kiện:
+ Một là: Có bằng trước khi có titre lần đầu tiên.
+ Hai là: Đổi trong vòng 1 năm sau khi có titre lần đầu tiên.
– Lưu ý: khi chuyển loại titre thì được coi như có lại titre lần đầu.
Ví dụ 3 năm làm nghiên cứu sinh titre scientifique bạn quên mất ko đổi bằng, bây h đi làm công ty titre salarié có từ ngày 1/1/2015 thì bạn sẽ được coi như là có titre lần đầu ngày 1/1/2015, bạn có thể đổi bằng miễn là đổi trước ngày 1/1/2016.
– Lưu ý nữa: khi đổi lấy bằng Pháp thì sẽ bị thu lại bằng Việt Nam, nếu các bạn muốn lấy lại bằng Việt Nam thì phải nộp lại cái bằng Pháp.
– Source: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1460
2. Riêng titre étudiant được dùng bằng Việt Nam để lái không cần đổi sang bằng Pháp.
– Có 2 điều kiện:
+ Một là: phải có permis “pendant la durée de la résidence normale” tại Việt Nam. La résidence normale được định nghĩa là phải ở tại Việt Nam ít nhất 6 tháng liên tục.
=> Bạn nào chỉ về Việt Nam có 2 tháng tranh thủ thi bằng thì bằng đó ko đủ điều kiện để lái.
+ Hai là: phải có bằng trước ngày validité của titre.
=> Ví dụ bạn có bằng tháng 10/2015, mà titre của bạn hết hạn tháng 12/2015, thì bạn phải chờ tháng 01/2016 lúc có titre mới thì mới lái được.
– Source: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1459
3. Bonus thêm:
– Dựa vào điều 1 thì kể cả khi các bạn là étudiant vẫn có quyền được đổi bằng sang bằng Pháp.
– Tuy nhiên vì có điều 2 nên nhiều bạn ngại đổi.
4. Trường hợp court séjour (ví dụ visa du lịch): Lái xe oto thoải mái nhé kèm điều kiện
+ Nếu là bằng quốc tế (loại be bé có cả tiếng Anh)
+ Nếu là loại bằng cũ thì phải có thêm bản dịch.
5. Câu hỏi 1: Tại sao nhiều bạn sinh viên không đạt hai điều kiện trên vẫn lái xe trên đường?
Vì nếu các bạn đó lái xe không gây tai nạn gì, không vi phạm gì thì cảnh sát chẳng bao giờ động đến nên các bạn đó vẫn lái xe trên đường. Quan trọng là ý thức tham gia giao thông của các bạn thôi.
Nhưng chúng tôi khuyên các bạn du học sinh không nên liều lĩnh như vậy vì lỡ gây tai nạn sẽ rất phiền phức, có thể dẫn đến tôi hình sự. Chúng ta sống trên 1 đất nước văn mình thì cũng nên có cách hành xử văn minh và an toàn, tôn trọng an toàn tính mạng của người khác.
6. Câu hỏi 2: Để đổi sang bằng Pháp có cần điều kiện résidence normale không?
Theo mình hiểu là có cần (https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1459 – mục Installation en France).
Theo nguonhocbong.com
© 2024 | Thời báo PHÁP
