Đối với tôi tiếng Pháp không chỉ là tình yêu, là nghề nghiệp của tôi mà tiếng Pháp cũng là sự may mắn và cơ hội. (Nguyễn Thị Hạnh, Hà Nội)
Nhờ có tiếng Pháp tôi đã được du học Pháp với chương trình Master của Trường đại học Jean Moulin Lyon 3 ngay tại Hà Nội. Tuy nhiên, tôi mong ước và hy vọng một ngày sẽ được đặt chân đến Paris tráng lệ của nước Pháp thân yêu.
Thật vậy, tiếng Pháp từ nhỏ đối với tôi thật gần gũi và thân thuộc. Trong gia đình tôi ông nội tôi, bố tôi và các chị em tôi đều học tiếng Pháp. Hồi đó bố tôi học tiếng Pháp để sang Algérie, nên bố dành hết thời gian cho việc học tiếng Pháp, dù vẫn phải đi làm nhưng hàng ngày bố tôi vẫn đều đặn theo học tiếng Pháp ở Trung tâm Văn hoá Pháp “Alliance” ở phố Yết Kiêu, rồi bố tự học tiếng Pháp hàng chục năm khiến ai cũng rất khâm phục lòng kiên trì của bố. Trên giá sách của bố toàn sách, băng đĩa học tiếng Pháp và sách Y học, hình ảnh tháp Eiffel trên bìa sách của bố đã mang đến cho tôi một ấn tượng tốt về đất nước xinh đẹp này.
Gia đình tôi và ông bà Paul và Yvonne Bouletreau sau hơn 10 năm gặp lại. Trong anh, bố tôi ngồi cạnh bà Yvonne và giáo sư Paul, còn tôi ngồi đầu mặc váy xanh. Ảnh do nhân vật cung cấp.
Tuy lúc đó đang học tiếng Nga theo chương trình ở trường PTCS nhưng tôi lại tò mò với ngôn ngữ tiếng Pháp vì bố tôi hay nói chuyện bằng tiếng Pháp cùng một ông già ở gần nhà. Ông ấy tên là Bình từng làm việc cho người Pháp dưới thời Pháp thuộc nên nói tiếng Pháp như một người Pháp chính hiệu. Thỉnh thoảng ông đến nhà tôi, có lần mới bước vào sân nhà tôi,thấy bồn hoa xu xi đang nở vàng, ông nói “Ces soucis sont jolis” (Hoa xu xi này đẹp quá), tôi chưa hiểu hết câu nhưng cũng đoán được ông ấy đang khen hoa xu xi nhà tôi, và tôi biết loài hoa này tiếng Pháp cũng có tên là xu xi (souci –xu xi) giống y như tiếng Việt vậy, lúc đó tôi thầm nghĩ tiếng Pháp thật là dễ.
Từ nhỏ tôi đã từng ước mơ theo nghề y để làm bác sĩ gây mê như bố tôi. Mơ ước theo đuổi nghề bác sĩ cũng là kỳ vọng của cả gia đình tôi, đặc biệt là mẹ. Vì vậy vào học cấp 3, tôi được bố mẹ định hướng cho học ở trường chuyên ban- ban khoa học tự nhiên để sau này thi đại học khối B vào trường Đại học Y Hà Nội. Tôi vẫn học tập trung vào các môn các môn thi Tốt nghiệp phổ thông và các môn Toán Hoá Sinh với mục tiêu thi vào trường Đại học Y.
Nhưng dường như ước mơ của tôi đã dần thay đổi khi tôi chọn học tiếng Pháp. Suôt ba năm học tôi được học thầy dạy tiếng Pháp rất giỏi. Thầy không chỉ dạy tiếng pháp mà còn truyền cho chúng tôi những cảm xúc đẹp về nước Pháp. Với kiến thức sâu rộng về văn minh và văn hoá Pháp, mỗi bài học chúng tôi được thầy đưa đi khám phá nét văn minh Pháp, thăm các địa danh nổi tiếng ở Paris qua từng trang sách.
Qua bài giảng của thầy giáo và những câu chuyện về Paris của bố tôi kể, tuy chưa đến thành phố Paris tráng lệ, trái tim của nước Pháp nhưng tôi đã cảm nhận được một Tháp Eiffel sừng sững bên cạnh dòng sông Seine thơ mộng, Khải Hoàn Môn nơi yên nghỉ của các vĩ nhân Pháp, rồi Bảo tàng Louvre nổi tiếng, Đại lộ Champs Elysés nơi tổ chức các sự kiện lớn, lễ duyệt binh mừng quốc khánh Pháp (14 tháng 7) đi ngang qua Khải Hoàn Môn, cạnh đó là Quảng trường Concorde nổi tiếng của Paris. Tôi dần khám phá nền văn hoá Pháp với ngôn ngữ tiếng Pháp sau mỗi bài học, có rất nhiều điều thú vị khiến tôi thật sự rất say mê học tiếng Pháp.
Không những vậy, tôi còn ấn tượng với ẩm thực Pháp, người Pháp có tiếng là người sành ẩm thực với rượu vang nổi tiếng bậc nhất thế giới, pho mát với hàng trăm loại nhưng nổi tiếng nhất phải kể đến đó là pho mát Camembert với hương trái cây thơm lừng, rồi phô mai Saint-Nectaire làm từ sữa bò có thương hiệu lâu đời, nền khoa học tiến tiến với tàu siêu tốc TGV chạy tốc độ 360 km mỗi giờ, nền y học tiên tiến nhất thế giới với hình ảnh bác sĩ Yersin, người sáng lập ra viện Pasteur đầu tiên của Việt Nam, nền giáo dục rất tốt.
Tôi đã thực sự bị cuốn hút bởi những nét văn hoá lãng mạn, thanh lịch của tiếng Pháp, thứ ngôn ngữ của tình yêu này. Càng học tôi càng thấy rất hay và rất đẹp, tôi quyết tâm theo đuổi ngành tiếng Pháp. Năm đó tôi đã thi đỗ vào Khoa Ngôn ngữ và Văn minh Pháp của Trường Đại học Quốc gia Hà Nội. Mẹ tôi không hài lòng với sự lựa chọn của tôi, nhưng ngược lại bố tôi lại ủng hộ và mong tôi học thật tốt tiếng Pháp để có cơ hôi được đến Pháp học tập và công tác.
Vào học khoa tiếng Pháp, tôi được học nhiều về đất nước, văn hoá, lịch sử, văn học của Pháp. Ngoài giờ học, tôi cũng tham gia lớp học kịch bằng tiếng Pháp ở Trung tâm Văn hoá Pháp Espace, học hát bài hát tiếng Pháp với niềm yêu thích. Tôi rất thích nghe nhạc Pháp với giai điệu hơi buồn, lãng mạn và ngôn ngữ rất giàu cảm xúc, có nhiều bài hát Pháp tôi rất thích như: “Femme amoureuse” (Người phụ nữ đang yêu) với giai điệu mãnh liệt của người phụ nữ đang yêu nhưng thật sâu lắng, “Tombe la neige” (Tuyết rơi) của Adamo với giai điệu buồn da diết, đặc biệt là bài hát tôi rất ấn tượng và thích nhất bài hát “Bonjour Vietnam” (Xin chào Việt Nam) của nhạc sĩ người Pháp Marc Lavoine, viết tặng ca sĩ người Bỉ gốc Việt Phạm Quỳnh Anh.
Đối với tôi tiếng Pháp không chỉ là tình yêu gắn bó sâu sắc và là lựa chọn cho nghề nghiệp, mà tiếng Pháp cũng là cơ hội. Tôi được học tập tại các cơ sở đào tạo của Pháp ở Việt Nam về các chuyên ngành luật, kinh tế, đặc biệt là chương trình Master “Droit de la cooperation économique” (Luật Hợp tác kinh tế) của cơ quan Đại học Pháp Ngữ (AUF) phối hợp với ba Trường Đại học Pháp (Toulouse, Bordeaux và Lyon). Đó là chương trình du học Pháp tại chỗ rất tốt với thầy cô giáo đến từ ba trường đại học của Pháp, Bỉ và Canada.
Điều đặc biệt là lớp chúng tôi quy tụ các bạn bè đến từ cả ba miền bắc, trung và nam của Việt Nam, những sinh viên người Lào, sinh viên Pháp và Campuchia. Thật thú vị, tuy chúng tôi đến từ những vùng miền và nền văn hoá khác nhau nhưng cùng chung nói tiếng Pháp, vì thế tiếng Pháp không chỉ mở ra cho chúng tôi cơ hội tiếp cận với nền giáo dục Pháp nó còn là chiếc cầu hữu nghị giữa những người yêu tiếng Pháp chúng tôi.
Nuớc Pháp và Việt Nam dù cách rất xa về mặt địa lý nhưng nước Pháp thật gần với gia đình tôi, nơi mà bố tôi đã từng đến học tập, để lại cho chúng tôi nhiều kỷ niệm đẹp với đất nước xinh đẹp và con người nhân hậu. Đó là gia đình giáo sư Paul Bouletreau, Đại học Y Claude Bernard, Lyon, người có đóng góp rất nhiều cho ngành gây mê hối sức của Việt Nam, ông cũng là người thầy đã giúp đỡ bố tôi rất nhiều trong quá trình nghiên cứu về gây mê hồi sức của bố tôi ở Việt Nam và ở Pháp.
Người Pháp có câu ngạn ngữ nổi tiếng “Vouloir, c’est pouvoir” (Muốn là được). Tôi yêu nước Pháp, đến Pháp học tập là mơ ước của tôi và tôi cố gắng sẽ sớm đạt được ước mơ này để trong một tương lai không xa có dịp được chạm vào tháp Eiffel, niềm kiêu hãnh và là biểu tượng của nước Pháp, thăm những người bạn Pháp của gia đình tôi, đặc biệt là thăm gia đình GS Paul Bouletreau người thầy đáng kính của bố tôi. Hẹn gặp nhé, nước Pháp thân yêu của tôi.
Nguyễn Thị Hạnh/vnexpress
© 2024 | Thời báo PHÁP
